Coutures sur fripes / Sewing on second hand clothes

Publié le par benoite

Il y a peu de temps, j'ai découvert sur Internet le super site "New dress a day" dans lequel Marisa l'auteur a décidé de transformer tous les jours pendant un an des vêtements dénichés en friperies et vide greniers (avec un budget limité) et de nous présenter ses créations. Le résultat est très sympa et souvent étonnant. Du coup, ni une ni deux et cela me donnait envie de m'y coller. Oh, pas tous les jours mais de temps en temps. Direction Guerissol, mon adresse préférée sur Paris où on peut trouver des robes entre 3 et 10€ pièce. Le plus difficile étant de trouver quoi faire avec ce qu'on a acheté mais voici mon premier résultat:

 

Not long ago, I've found on the Internet a great website "New dress a day" in wich Marisa, the author, has decided to work every day for a all year on second hand clothes ( with a limited budget). The result is very fun and often astonishing. So, I wanted to do the same (but not everyday for me !) and run to Guerrisol to my favorite adress in Paris where I can find dresses for a price from 3 to 10€. The harder part is to find what to do with what I bought but anyway here's the first result:

 

robe fripes entière4

La robe au départ

The dress before the transformations

robe fripes sans manches

D'abord, j'ai enlevé les manches et déterminer la quantité de tissu à enlever sur les côtés.

First, I took off the sleeves and found which part to cut from de edges.

robe fripes détachée

La robe en cours de travail. 

Work in progress.

robe fripes résultat face

Et voilà ! 

robe fripes résultat côté

 

Cela m'a donné envie de continuer donc, les prochaines réalisations dans un autre épisode.

J'espère que cela va vous donner envie d'en faire autant, c'est amusant !

I think I'm gonna do some more so my other dresses in another episode.

I hope it will give you some idea, it's kind of fun to do !

Publié dans Recyclage -upcycling

Commenter cet article

Aimee 22/06/2010 02:12


The new outfit looks beautiful! Great shoes too. I clicked over from Marisa's blog to see what you had created.