Epaulettes/Shoulders pads

Publié le par benoite

Pour ma robe noire années fin 30, début 40, c'est vrai, j'avais dit que je ne ferai pas d'épaulettes sur ma robe mais le tuto de Casey m'a fait changer d'avis. Comme j'aime bien faire les choses moi-même, je me suis bien inspiré de son post pour réaliser mes épaulettes :

For my end of the 30's, begining of the 40's black dress, I said that I wouldn't make shoulder pads but I changed my mind after seing Casey's tutorial. As I like to do everything by myself, I used a lot of her instructions to make mine.

DSC05455.JPG

J'ai d'abord coupé deux carrés d'environ 17 cm de diagonale dans le même tissu que la robe et 3 autres carrés légèrement plus petits dans un lainage.

First, I cut two 17 cm diagonal squares in the same fabric as the dress and 3 other squares slightly shorter in a woollen fabric.

DSC05457.JPG

Puis, j'ai coupé les lainages en 6 rectangles.

Then, I cut the woollen fabric in 6 triangles.

DSC05459.JPG

Puis placé 3 triangles dans chaque carré du tissu de la robe.

Then put 3 of the triangles in each square.

DSC05463.JPG

Cousu le bord au point zigzag.

Sew the edge.

DSC05465.JPG

Et cousu à la main une pince.

And made a dart sewed by hand.

DSC05466.JPG

et voilà, à placer de cette manière sur l'épaule:

There you go and place it that way on your shoulder:

DSC05469-copie-1.JPG

J'espère que ce tuto vous as été utile.

Je vous invite aussi vraiment à aller faire des visites régulières à Casey pour trouver pleins d'idées pour un style vintage

I hope this tutorial has been unsefull for you.

And do not forget to visit Casey's blog to find a lot of ideas for a vintage style.

casey.PNG

Publié dans Trucs de couture

Commenter cet article