Retro Upcycling

Publié le par benoite

Ou comment transformer une robe de grand-mère en petite robe rétro.

And how to make a vintage dress from a granny dress.

DSC04414.JPG

Voici le modèle d'origine.

D'abord, découdre les côtés pour enlever les passants de la ceinture puis recoudre. Couper le col pour lui donner la forme désirée et découdre les empiècements et coudre un ourlet. Recouper les manches et le bas de la robe.

Here the original dress.

First, unsew the sides to take off the belt loops then sew again. Then, cut the colar to give it the shape you want and make a hem. Cut the sleeves and the bottom of the dress.

DSC04425.JPG

Pour donner à l'ensemble une harmonie, enlever les boutons et les remplacer par des boutons à recouvrir par le tissu que vous aurez récupéré.

To give more harmony to the dress, take of the buttons and replace them by some that you will cover with the left-overs of the fabric you cut before.

DSC04429.JPG

Puis, créer trois petits plis sous la poitrine et les coudre ensemble pour que la robe épouse mieux le haut du corps.

Then, make three little folds so that the dress will fit better the top of the body.

DSC04428.JPGEt Voilà !

 


Publié dans Recyclage -upcycling

Commenter cet article

nina 25/01/2012 19:58

Bonjour,
je tombe juste sur ton blog..je cherche un patron pour jupe droite,jupe qui arrive en dessous du genou, si tu peux me donner des conseils... se serait sympat, merci ;). Je trouve vraiment pas mal
du tout ce que tu fais.