Robe 1940 / 1940’s dress work in progress ep 1: l'idée / the idea
L’an dernier, je suis allée pour la première fois de ma vie au Mémorial du Maréchal Leclerc à Paris pour voir l’exposition « Accessoires et objets, témoignages de vies de femmes à Paris, 1940-1944 ». Un petit musée pas très connu et niché au dessus de la gare Montparnasse. J’étais en effet depuis quelques temps très intéressée par la période de la Seconde Guerre Mondiale concernant les vêtements, surtout après avoir vu des films comme « Hope and Glory » ou encore « Mrs. Henderson présente ». Bref, l’exposition était très intéressante et repassait vraiment sur tous les aspects d’économie et d’ingéniosité dont les parisiennes faisaient preuve durant l’occupation pour garder à la ville sa réputation de « capitale de la mode » et pour prouver à l’occupant qu’elles ne se laissant pas abattre. Bon ok, c’était à mon avis aussi beaucoup par coquetterie parce que aller jusqu’à tricoter les poils des chiens ou décorer ses chapeaux avec du papier c’est quand même pas top.
Mais ce qui était intéressant surtout, c’était de voir comme l’histoire peut se répéter mais si c’est de nos jours pour d’autres raisons. On retrouvait des idées de DIY en fait. Comment customiser ses vêtements avec ce qu’on a, fabriquer ses propres vêtements et accessoires. On se retrouvait presque sur des blogs de décroissance !
L’exposition présentait également comment la mode pouvait devenir support de propagande ou outil de résistance.
Last year, I’ve been for the first time of my life in the Maréchal Leclerc’s Memorial in Paris to visit the temporary exhibition “Accessories and items, testimony of the ladies’s living in Paris, 1940-1944”. It’s a small museum not famous situated above the Montparnasse train station. I’ve been interested in the 2ndWW fashion for some time now and even more after I’ve seen films like “Hope and Glory” or “Mrs Henderson presents”. The exhibition was very interesting and was really full of information about how the women where smart to save money and had a lot of idea to keep the fashion’s reputation of Paris. It was explained that it was also a way to show the Germans that they where not scared of them but for my part I think that it was more about fashion issues because you have to be really motivated to knit a sweater with dog’s hairs or to decorate your hat with paper.
It's also interesting to see how History can repeat itself even if our days, it's for other reasons because a lot of ideas were DIY crafts (adapting your existing clothes, sew your dresses), it's almost decrement.
In the exhibition was also presented how fashion can became a support for propaganda or an instrument to resist.
Bref, une exposition très complète. La visite terminée, je filais directo vers la librairie pour y dénicher le livre de l’exposition (n’ayant pas osé faire de photos). Bref, je n’y trouvais rien. Ce n’est que plus tard que je trouvais celui-ci. Mais, extrêmement déçue par son (très pauvre) contenu, je me décidais à me commander celui-ci qui me faisait de l’œil depuis quelques temps, sans même savoir ce qu’il y avait dedans et j’avoue n’avoir pas été déçue. Tout y est effectivement passé en revue : les chapeaux, les chaussures en bois et ce du côté des alliés ou de l’occupant, de l’Angleterre aux Etats-Unis en passant par l’Allemagne et le Japon.
To conclude, the exhibition was very complete. At the end of my visit, I ran to the museum book store to find the exhibition guide but there was nothing there. It's only later that I found it but it was very disappointing. So I decided to get another book about the same subject that I wanted to buy before and I wasn't disappointed. Everything was inside: hats, wooden shoes and in every countries (England, United-States, Germany and Japan).
de Jonathan Walford et Marie Descourtis
Après avoir ouvert le livre, je me décidais pour une reproduction de cette robe là. Je vais donc essayer de vous présenter épisode par épisode mon travail.
After I opened the book, I decided to try to make a reproduction of that dress. So I'm going to try to show you step by step my work on this project.
